Pour supprimer un message sous Thunderbird sans passer automatiquement au suivant mais revenir à l’interface principale, il faut installer l’extension Buttons [en] qui contient un bouton “Delete !” et qui permet de supprimer et de fermer la fenêtre de message.

Une fois l’extension installée, ouvrir un message, faire un clic droit dans la barre de boutons, cliquer sur “personnaliser…” et glisser-déplacer le bouton “Delete !” vers la barre de boutons. Vous pouvez en profiter pour déplacer dans l’autre sens le bouton “Supprimer” d’origine si vous n’en avez pas l’usage…ou bien le renommer.